Sunday, March 05, 2006
Kantak V - Desolatio (B. Atxaga)
Brighton 05.03.2006
Canciones V (Desolatio)
Dice mi diccionario
que la palabra desolación
proviene del latino desolatio,
genitivo desolationis;
Y que fue en mil seiscientos once
cuando alguien la escribió
por primera vez
después de afilar la pluma
de una oca blanca.
Dice también
que soledad, ruina y destrucción
son sus significados principales.
Pero nada dice el diccionario
del corazón de la gente
que marcha por la calle;
nada dice de nosotros,
nada dice de los patios
de la cárcel o del cuartel...*
Bernardo Atxaga (Poemas & Híbridos ISBN9788475222509)
Grabada por el grupo Itoiz, con música de Juan Carlos Perez (LP Eremuko dunen atzetik dabil Discos Elkar, San Sebastián, 1988) ¶ 22:54
Brighton 05.03.2006
Canciones V (Desolatio)
Dice mi diccionario
que la palabra desolación
proviene del latino desolatio,
genitivo desolationis;
Y que fue en mil seiscientos once
cuando alguien la escribió
por primera vez
después de afilar la pluma
de una oca blanca.
Dice también
que soledad, ruina y destrucción
son sus significados principales.
Pero nada dice el diccionario
del corazón de la gente
que marcha por la calle;
nada dice de nosotros,
nada dice de los patios
de la cárcel o del cuartel...*
Bernardo Atxaga (Poemas & Híbridos ISBN9788475222509)
Grabada por el grupo Itoiz, con música de Juan Carlos Perez (LP Eremuko dunen atzetik dabil Discos Elkar, San Sebastián, 1988) ¶ 22:54
Comments:
<< Home
*Don't forget to check the archives for more images and stuff*
Es uno de los dos muelles que hay en Brighton. El otro es este http://www.aerialarts.com/db_B_ton_Pier_Night1.jpg
que tiene montaña rusa y todo tipo de atracciones. Mi foto la saqué desde el muelle ese lleno de atracciones, es "el otro". Son construcciones de fines del XIX cuando aquello era lo más...y había bailes e iba la gente a motrollon en plan "Oh, I do like to be beside the seaside"...
Pero el de mi foto está quemado, abandonado, ha perdido incluso contacto con la playa. Es una escultura enorme, formidable (en todo el significado de esta palabra)...una visión extraña, como Brighton en su conjunto...
que tiene montaña rusa y todo tipo de atracciones. Mi foto la saqué desde el muelle ese lleno de atracciones, es "el otro". Son construcciones de fines del XIX cuando aquello era lo más...y había bailes e iba la gente a motrollon en plan "Oh, I do like to be beside the seaside"...
Pero el de mi foto está quemado, abandonado, ha perdido incluso contacto con la playa. Es una escultura enorme, formidable (en todo el significado de esta palabra)...una visión extraña, como Brighton en su conjunto...
Sí que da sensación de desolación. Tenía que haberme imaginado lo del XIX; tanto hierro...
# posted by 
: 7/3/06 08:29
: 7/3/06 08:29
Hi again London. I love the picture of Brighton, even if I can't understand the text. And the 'found object' wedding photo too! But I think Leonard Cohen might be too sad even for me.
Thanks.
Thanks.
# posted by : 9/3/06 10:58
: 9/3/06 10:58
Hi Ray!!
Well, Leonard Cohen is also too sad for me, but there are moments in life...you know.
The derelict pier in Brighton is just an amazing sight...being Brighton one of the weirdest places I've seen lately.
Pity that you can't read Spanish, as it is a beautiful poem from Bernardo Atxaga...I know some of his books (novels) have been translated into English (Obabakoak) but I don't think his poetry ever was...and it's the best one for me...
Greetings from London all the way down to Saga!!
By the way...I love found objects...be it pictures or just "things"... :)
Well, Leonard Cohen is also too sad for me, but there are moments in life...you know.
The derelict pier in Brighton is just an amazing sight...being Brighton one of the weirdest places I've seen lately.
Pity that you can't read Spanish, as it is a beautiful poem from Bernardo Atxaga...I know some of his books (novels) have been translated into English (Obabakoak) but I don't think his poetry ever was...and it's the best one for me...
Greetings from London all the way down to Saga!!
By the way...I love found objects...be it pictures or just "things"... :)
A mi me da cierto mal rollo lo del pier quemado... pero le hice unas cuantas fotos también este verano.
Y lo que a mí impresionó más de Brighton son las bandadas de miles de pájaros que a veces se reúnen en bandada encima del pier (del nuevo), y como cambian de rumbo todos a la vez y hacen "acrobacias". Es un espectáculo.
PS: Llevo una semana por tu tierra, buscando casa en Donosti. Me instalaré en una por fin el lunes...
Saludos,
David
Y lo que a mí impresionó más de Brighton son las bandadas de miles de pájaros que a veces se reúnen en bandada encima del pier (del nuevo), y como cambian de rumbo todos a la vez y hacen "acrobacias". Es un espectáculo.
PS: Llevo una semana por tu tierra, buscando casa en Donosti. Me instalaré en una por fin el lunes...
Saludos,
David
Hola David,
Justo el día que yo estuve también había bandadas de pájaros (creo que eran estorninos) haciendo esas piruetas sobre el pier...muy flipante...un poco de miedo, por cierto.
¿Y qué se te ha perdido por la Concha??? :) ...pues que no te pase nada buscando piso en SS...agarrate bien la cartera!!!!!
Saludos desde la isla...
Justo el día que yo estuve también había bandadas de pájaros (creo que eran estorninos) haciendo esas piruetas sobre el pier...muy flipante...un poco de miedo, por cierto.
¿Y qué se te ha perdido por la Concha??? :) ...pues que no te pase nada buscando piso en SS...agarrate bien la cartera!!!!!
Saludos desde la isla...
La cartera ya me la han robao. 4 meses por adelantado, más depósitos, y una mensualidad de comisión para la inmobiliaria, y... bueno, mejor no sigo ;-)
Otra imagen que me gusta de un fotolog que quizá conozcas:
http://www.chromasia.com/iblog/archives/0602242237_clean.php
Los pájaros estaban siempre que he ido, y normalmente cuando se reúnen todos en bandadas es al atardecer, a eso de la 5 o así (en invierno) y a las 8 más o menos en verano.
Post a Comment
Otra imagen que me gusta de un fotolog que quizá conozcas:
http://www.chromasia.com/iblog/archives/0602242237_clean.php
Los pájaros estaban siempre que he ido, y normalmente cuando se reúnen todos en bandadas es al atardecer, a eso de la 5 o así (en invierno) y a las 8 más o menos en verano.
<< Home
